{"title":"Ida Marie Hede - Bed\u00e5rande","content":"<pre class=\"skK8UF\">\u00d6vers\u00e4ttning: Felicia Stenroth<\/p> <\/p>Kroppen \u00e4r inte intakt. Den \u00e4r por\u00f6s och st\u00e4ndigt<\/p>p\u00e5 v\u00e4g mot sin uppl\u00f6sning. Och d\u00f6den \u00e4r kanske<\/p>inte det underjordiska, det osynliga \u2013 m\u00f6rkret.<\/p>Utan snarare ett territorium. Ett rum av skiftande<\/p>proportioner du kan kliva in i. Ett minne.<\/p>Kanske en gummihand.<\/p> <\/p>Bed\u00e5rande dissekerar livets b\u00f6rjan och slut. Och<\/p>det att livet best\u00e5r av individens konstanta<\/p>f\u00f6rvandling. En f\u00f6rvandling som p\u00e5 det intellektuella<\/p>och sj\u00e4lsliga planet sammanf\u00f6rs med individens<\/p>primala kroppslighet \u2013 den blir till k\u00f6tt och<\/p>blod, den luktar och kryllar av mikroorganismer.<\/p> <\/p>Vi m\u00f6ter B som nybliven mamma till \u00c6. Efter<\/p>f\u00f6rlossningen f\u00f6r\u00e4ndras B. Vad h\u00e4nder med B<\/p>n\u00e4r de kroppsliga och sj\u00e4lsliga gr\u00e4nserna<\/p>mellan f\u00f6r\u00e4lder och barn blir alltmer<\/p>otydliga? B som annars \u00e4r \u201cmitt i livet\u201d<\/p>upptas d\u00e4remot allt mer av d\u00f6den, en<\/p>upptagenhet som n\u00e5r sin kulmen med B:s<\/p>fars bortg\u00e5ng. D\u00f6den \u00e4r osynlig och p\u00e5<\/p>samma g\u00e5ng konstant n\u00e4rvarande. Genom<\/p>en ess\u00e4liknande prosa \u00e5terges B:s f\u00f6rs\u00f6k<\/p>att f\u00e5nga in och till och med f\u00f6rkroppsliga d\u00f6den.<\/p> <\/p>Ida Marie Hede river sig in i fr\u00e5gor kring<\/p>vad det inneb\u00e4r att f\u00f6da och f\u00f6das, att<\/p>f\u00f6rsvinna in i en familjegemenskap, att d\u00f6.<\/p>Att m\u00e4nniskan kan existera avgr\u00e4nsad fr\u00e5n<\/p>sin omgivning framst\u00e5r som en chim\u00e4r.<\/p> <\/p>Men under den st\u00e4ndiga f\u00e4rden mot den oundvikliga<\/p>uppl\u00f6sningen \u00e4r vialdrig ensamma. Vi verkar i<\/p>och genom varandra.<\/p><\/pre><hr>Ida Marie Hede, 1980, \u00e4r en dansk f\u00f6rfattare och dramatiker med bakgrund inom litteratur, konst och konsthistoria. Ut\u00f6ver sitt skrivande \u00e4gnar sig Hede \u00e5t undervisning i kreativt skrivande. Hon har publicerat en l\u00e5ng rad b\u00f6cker. Bed\u00e5rande<\/em> \u00e4r den f\u00f6rsta att \u00f6vers\u00e4ttas till svenska. ","deleted":0,"featureImageAssetRef":3531344,"updated":{"date":"2024-01-24 10:54:10.000000","timezone_type":3,"timezone":"Europe\/London"},"ref":142490,"stockTrack":0,"stockUnlimited":0,"stockWarningLevel":0,"visibility":1,"slug":"ida-marie-hede-bed\u00e5rande","primaryVariantRef":1022505,"multipleActiveVariantsWithUniquePrices":false,"productListAssetRef":3531344,"taxRef":null,"taxRate":null,"variants":[{"price":"180.00","productRef":142490,"ref":1022505,"active":true,"stock":0,"sku":"9959-142490-1022505","weight":"0.000","options":[],"formattedPrice":"SEK\u00a0180.00","formattedPriceInclTax":null,"cartQuantity":0}],"activeVariants":{"1022505":{"price":"180.00","productRef":142490,"ref":1022505,"active":true,"stock":0,"sku":"9959-142490-1022505","weight":"0.000","options":[]}},"tags":[],"assets":[{"ref":258056,"assetRef":3531344}],"category":null,"tax":null,"formattedPrice":"SEK\u00a0180.00","formattedPriceInclTax":null,"multiplePrices":false,"options":[],"defaultVariant":{"price":"180.00","productRef":142490,"ref":1022505,"active":true,"stock":0,"sku":"9959-142490-1022505","weight":"0.000","options":[],"formattedPrice":"SEK\u00a0180.00","formattedPriceInclTax":null,"cartQuantity":0}}

Ida Marie Hede - Bedårande

SEK 180.00

Översättning: Felicia Stenroth

Kroppen är inte intakt. Den är porös och ständigt

på väg mot sin upplösning. Och döden är kanske

inte det underjordiska, det osynliga – mörkret.

Utan snarare ett territorium. Ett rum av skiftande

proportioner du kan kliva in i. Ett minne.

Kanske en gummihand.

Bedårande dissekerar livets början och slut. Och

det att livet består av individens konstanta

förvandling. En förvandling som på det intellektuella

och själsliga planet sammanförs med individens

primala kroppslighet – den blir till kött och

blod, den luktar och kryllar av mikroorganismer.

Vi möter B som nybliven mamma till Æ. Efter

förlossningen förändras B. Vad händer med B

när de kroppsliga och själsliga gränserna

mellan förälder och barn blir alltmer

otydliga? B som annars är “mitt i livet”

upptas däremot allt mer av döden, en

upptagenhet som når sin kulmen med B:s

fars bortgång. Döden är osynlig och på

samma gång konstant närvarande. Genom

en essäliknande prosa återges B:s försök

att fånga in och till och med förkroppsliga döden.

Ida Marie Hede river sig in i frågor kring

vad det innebär att föda och födas, att

försvinna in i en familjegemenskap, att dö.

Att människan kan existera avgränsad från

sin omgivning framstår som en chimär.

Men under den ständiga färden mot den oundvikliga

upplösningen är vialdrig ensamma. Vi verkar i

och genom varandra.

Ida Marie Hede, 1980, är en dansk författare och dramatiker med bakgrund inom litteratur, konst och konsthistoria. Utöver sitt skrivande ägnar sig Hede åt undervisning i kreativt skrivande. Hon har publicerat en lång rad böcker. Bedårande är den första att översättas till svenska.

Visa varukorg

Aska Förlag