{"title":"Tip Marugg - \u00c4nnu en morgon kommer r\u00e5mande","content":"<pre class=\"skK8UF\">Fr\u00e5gan \u00e4r st\u00e4lld till natten. Natten betraktad fr\u00e5n en <\/p>f\u00f6rstubro. Med flaska i hand. Och hundarna vid f\u00f6tterna.<\/p>\u2003\u2003En man dricker och inv\u00e4ntar morgonens r\u00e5mande samtidigt<\/p>som han \u00f6verv\u00e4ger att ta sitt eget liv. Han minns tillbaka<\/p>p\u00e5 h\u00e4ndelser ur det som varit. H\u00e4ndelser som utspelar sig<\/p>s\u00e5v\u00e4l p\u00e5 Cura\u00e7ao som i Venezuela. Han minns sjukdom. Sin<\/p>skolg\u00e5ng. Sitt sexuella uppvaknande.<\/p>\u2003\u2003Men han reflekterar ocks\u00e5 \u00f6ver \u00f6v\u00e4rlden d\u00e4r han levt sitt<\/p>liv och den enorma kontinenten som ligger d\u00e4runder. Armodet<\/p>och v\u00e5ldet, den pl\u00e5gsamma historien och den sargade samtiden.<\/p>\u2003\u2003D\u00e5 natten till sist bryter upp f\u00e5ngas han i en apokalyptisk<\/p>vision av en enorm eld som sveper \u00f6ver den Sydamerikanska<\/p>kontinenten.<\/p>\u2003\u2003Nedr\u00e4kningen mot slutet har b\u00f6rjat.<\/p><\/pre><hr>Silvano Alberto (Tip) Marugg (1923\u22122006) f\u00f6ddes i stadsdelen Otrobanda i Willemstad p\u00e5 Cura\u00e7ao. Under sin livstid publicerade han tre romaner, en diktsamling och en erotisk ordbok p\u00e5 papiamento.<\/p>\u00c4nnu en morgon kommer r\u00e5mande<\/em> \u00e4r hans f\u00f6rsta bok att \u00f6vers\u00e4ttas till Svenska.<\/p><hr><pre class=\"skK8UF\">\u00d6vers\u00e4ttning och efterord: Per Holmer<\/em><\/p>ISBN: 978-91-89399-10-5 \/ 140 sidor \/ Mjukband<\/em><\/p><\/pre>","deleted":0,"featureImageAssetRef":3531334,"updated":{"date":"2024-01-24 10:48:18.000000","timezone_type":3,"timezone":"Europe\/London"},"ref":142488,"stockTrack":0,"stockUnlimited":0,"stockWarningLevel":0,"visibility":1,"slug":"tip-marugg-\u00e4nnu-en-morgon-kommer-r\u00e5mande","primaryVariantRef":1022503,"multipleActiveVariantsWithUniquePrices":false,"productListAssetRef":3531334,"taxRef":null,"taxRate":null,"variants":[{"price":"180.00","productRef":142488,"ref":1022503,"active":true,"stock":0,"sku":"9959-142488-1022503","weight":"0.000","options":[],"formattedPrice":"SEK\u00a0180.00","formattedPriceInclTax":null,"cartQuantity":0}],"activeVariants":{"1022503":{"price":"180.00","productRef":142488,"ref":1022503,"active":true,"stock":0,"sku":"9959-142488-1022503","weight":"0.000","options":[]}},"tags":[],"assets":[{"ref":258054,"assetRef":3531334}],"category":{"name":"Prosa","slug":"prosa","ref":13635},"tax":null,"formattedPrice":"SEK\u00a0180.00","formattedPriceInclTax":null,"multiplePrices":false,"options":[],"defaultVariant":{"price":"180.00","productRef":142488,"ref":1022503,"active":true,"stock":0,"sku":"9959-142488-1022503","weight":"0.000","options":[],"formattedPrice":"SEK\u00a0180.00","formattedPriceInclTax":null,"cartQuantity":0}}

Tip Marugg - Ännu en morgon kommer råmande

SEK 180.00

Frågan är ställd till natten. Natten betraktad från en

förstubro. Med flaska i hand. Och hundarna vid fötterna.

En man dricker och inväntar morgonens råmande samtidigt

som han överväger att ta sitt eget liv. Han minns tillbaka

på händelser ur det som varit. Händelser som utspelar sig

såväl på Curaçao som i Venezuela. Han minns sjukdom. Sin

skolgång. Sitt sexuella uppvaknande.

Men han reflekterar också över övärlden där han levt sitt

liv och den enorma kontinenten som ligger därunder. Armodet

och våldet, den plågsamma historien och den sargade samtiden.

Då natten till sist bryter upp fångas han i en apokalyptisk

vision av en enorm eld som sveper över den Sydamerikanska

kontinenten.

Nedräkningen mot slutet har börjat.

Silvano Alberto (Tip) Marugg (1923−2006) föddes i stadsdelen Otrobanda i Willemstad på Curaçao. Under sin livstid publicerade han tre romaner, en diktsamling och en erotisk ordbok på papiamento.

Ännu en morgon kommer råmande är hans första bok att översättas till Svenska.

Översättning och efterord: Per Holmer

ISBN: 978-91-89399-10-5 / 140 sidor / Mjukband

Visa varukorg

Kategori Prosa

Aska Förlag